Overené preklady zo slovenčiny do nemčiny
Potrebujete tlmočníka a prekladateľa pre nemecký jazyk? Alebo potrebujete preložiť nemecký dokument do slovenčiny? Potrebujete Vaše texty, dokumenty, Vašu internetovú stránku alebo popis produktu v nemčine? Moja ponuka zahŕňa jednoduché texty, overené preklady s pečiatkou, odborné preklady, expresné preklady, tlmočenie pri obchodných jednaniach, súdoch atď. Vyhotovím Vám aj marketingové texty a popis k produktom v nemeckom jazyku optimalizované pre internetové prehliadače (SEO).
Som štátom uznaný tlmočník a prekladateľ pre slovenský jazyk v Nemecku vymenovaný Najvyšším krajinským súdom v Hamme, NSR. Prísažný tlmočník a prekladateľ krajského súdu v Bielefelde, NSR.
Overené preklady do nemeckého jazyka a naopak
Tlmočenie do nemeckého jazyka a naopak
- overené preklady s pečiatkou
- preklady úradných dokumentov
- preklady pre firmy a podnikateľov
- vypracovanie splnomocnení
- tvorba textov pre internetové stránky
- popis produktov a služieb
- právne preklady rozhodnutí súdov
- preklady dokumentov od iných inštititúcií
- zdravotné a medicínske preklady
Tlmočenie na súdoch
Je jedno o aký spor sa jedná. Už viac ako 10 rokov tlmočím pri súdnych pojednávaniach vo všetkých právnych odvetviach. Vaša výhoda je, že mám sám právnické vzdelanie a viem Vám objasniť okolnosti.
Tlmočenie na úradoch
Či už svatba, registrácia, vybavovanie administratívy, niekedy je nevyhnutné, aby človek rozumel každé slovo. Tlmočím na všetkych úradoch v Nemecku, pri colných a policajných kontolách, v nemocniciach pri hospitalizácií a pod. Aj pri MPU testoch som Vám k dispozícií.
Tlmočenie pre firmy
Pracovné stretnutia, obchodné jednania, výstavy alebo veľtrhy. Spoznávanie nových obchodných partnerov, uzatváranie kontraktov.
CENNÍK
Preklady:
- vysvedčenia: 29,75,-€ + poštovné
- rodné listy: 29,75,-€ + poštovné
- sobášne listy: 29,75,-€ + poštovné
- potvrdenia od úradov: 29,75,-€ / strana + poštovné
- právne preklady: 29,75,-€ / strana
- preklady pre súdy v Nemecku podľa JVEG
- technické preklady: 29,75,-€ / strana
- expresné preklady: 41,65,-€ / strana
- internetové stránky a tvorba textov – dohodou
*ceny sú vrátane 19% DPH
Tlmočenie:
- 60,00 € +19% DPH / hodina – pre firmy
- 60,00 € +19% DPH / hodina – pre súkromné osoby
- 50,00 €+ 19% DPH / hodina – pre sociálne zariadenia, študentov a pod.
Honorár podľa § 9 JVEG – pre súdy, notárov a právnikov.
Jazda autom a čakacia doba bude tiež fakturovaná. Celková doba sa zaokrúhľuje po 30 min. Na zľave sa dá pri rozsiahlejších zákazkách samozrejme dohodnúť. Jazdy: 0,42 € / km – za kilometer príjazdu a odjazdu.
.